Nutzungsbedingungen

§1 Geltungsbereich

1. Diese Regeln gelten für sämtliche aktuellen und zukünftigen Spiele, Server und Aktivitäten von OhneGrenzen Games sowie für die dazugehörigen Chats (Voice, Text, Discord).

2. Sie gelten für jedes Mitglied unabhängig von Rang, Rolle oder Zugehörigkeitsdauer zur Community.

§1 Scope

1. These rules apply to all current and future games, servers, and activities of OhneGrenzen Games, as well as the associated chats (voice, text, Discord).

2. They apply to every member regardless of rank, role, or length of membership in the community.

§1 Toepassingsgebied

1. Deze regels gelden voor alle huidige en toekomstige games, servers en activiteiten van OhneGrenzen Games, evenals de bijbehorende chats (voice, tekst, Discord).

2. Ze gelden voor elk lid, ongeacht rang, rol of hoe lang iemand al bij de community hoort.

§2 Mindestalter 18+

1. OhneGrenzen Games ist ausschließlich für Personen ab 18 Jahren.

2. Wer falsche Angaben zum Alter macht oder nachweislich minderjährig ist, wird sofort und dauerhaft aus der Community entfernt.

3. Das Spielen eines minderjährigen Charakters (Kind-RP) ist bei OhneGrenzen Games nicht erlaubt. Alle gespielten Charaktere müssen als volljährig (18+) gelten, unabhängig vom optischen Erscheinungsbild des Models.

4. Ein Verstoß gegen Absatz 3 wird als schwerwiegend eingestuft und kann ohne vorherige Verwarnung zum sofortigen und dauerhaften Ausschluss aus der Community führen (siehe §27).

5. Besteht ein begründeter Verdacht der Minderjährigkeit, sind dazu berechtigte Supporter*innen oder die Projektleitung befugt, zur Altersverifikation die Vorlage des Personalausweises zu verlangen. Wie mit diesen Daten umgegangen wird, ist der Datenschutzerklärung von OhneGrenzen Games zu entnehmen.

6. Wird der geforderte Nachweis nicht erbracht oder verweigert, kann dies als Bestätigung des Verdachts gewertet werden und die Konsequenzen nach Absatz 2 nach sich ziehen.

§2 Minimum age 18+

1. OhneGrenzen Games is exclusively for people aged 18 and over.

2. Anyone who provides false information about their age, or is demonstrably a minor, will be removed from the community immediately and permanently.

3. Playing an underage character (child RP) is not allowed at OhneGrenzen Games. All characters played must be considered adults (18+), regardless of the model's visual appearance.

4. A violation of paragraph 3 is classified as serious and can lead to immediate and permanent exclusion from the community without prior warning (see §27).

5. If there is a reasonable suspicion that a member is underage, authorized supporters or the project leadership are entitled to request a government ID for age verification. How this data is handled can be found in OhneGrenzen Games' Privacy Policy.

6. If the required proof is not provided or is refused, this may be treated as confirmation of the suspicion and result in the consequences under paragraph 2.

§2 Minimumleeftijd 18+

1. OhneGrenzen Games is uitsluitend bedoeld voor personen vanaf 18 jaar.

2. Wie valse leeftijdsopgaven doet of aantoonbaar minderjarig is, wordt onmiddellijk en permanent uit de community verwijderd.

3. Het spelen van een minderjarig personage (kind-RP) is bij OhneGrenzen Games niet toegestaan. Alle gespeelde personages moeten als meerderjarig (18+) worden beschouwd, ongeacht het uiterlijk van het model.

4. Een overtreding van lid 3 wordt als ernstig beschouwd en kan zonder voorafgaande waarschuwing leiden tot onmiddellijke en permanente uitsluiting van de community (zie §27).

5. Bij een gegronde verdenking van minderjarigheid mogen daartoe bevoegde supporters of de projectleiding ter verificatie van de leeftijd een identiteitsbewijs opvragen. Hoe met deze gegevens wordt omgegaan, staat in de privacyverklaring van OhneGrenzen Games.

6. Wordt het gevraagde bewijs niet geleverd of geweigerd, dan kan dit worden opgevat als bevestiging van het vermoeden, met de gevolgen uit lid 2.

§3 Respektvoller Umgang

1. Alle Mitglieder*innen sind respektvoll zu behandeln.

2. Beleidigungen, Mobbing, Belästigung, Drohungen oder gezielte Provokationen sind verboten.

3. Sexuelle Übergriffe, sexuelle Belästigung oder sexuell übergriffiges Verhalten gegenüber anderen Mitgliedern sind strikt untersagt, egal welchen Geschlechts.

4. Bedrohungen, Einschüchterung oder Stalking innerhalb oder außerhalb des Spiels gegenüber anderen Mitgliedern sind verboten.

5. Dies gilt unabhängig davon, ob es im Rollenspiel (RP), in anderen Spielen, im Voice-Chat, im Text-Chat oder in privaten Nachrichten innerhalb der Community geschieht.

§3 Respectful conduct

1. All members are to be treated with respect.

2. Insults, bullying, harassment, threats, or targeted provocation are forbidden.

3. Sexual assault, sexual harassment, or sexually inappropriate behavior towards other players is strictly prohibited, regardless of gender.

4. Threats, intimidation, or stalking of other members, whether in-game or outside of it, are forbidden.

5. This applies regardless of whether it happens in roleplay (RP), other games, voice chat, text chat, or private messages within the community.

§3 Respectvolle omgang

1. Alle leden dienen respectvol behandeld te worden.

2. Beledigingen, pesten, intimidatie, bedreigingen of gerichte provocaties zijn verboden.

3. Seksuele intimidatie, seksueel grensoverschrijdend gedrag of seksueel getint wangedrag tegenover andere spelers zijn strikt verboden, ongeacht geslacht.

4. Bedreigingen, intimidatie of stalking, binnen of buiten het spel, tegenover andere leden zijn verboden.

5. Dit geldt ongeacht of het gebeurt in roleplay (RP), in andere games, in de voicechat, in de tekstchat of in privéberichten binnen de community.

§4 Keine Diskriminierung

1. Rassismus, Sexismus, Homophobie, Transfeindlichkeit, Behindertenfeindlichkeit oder andere diskriminierende Aussagen sind nicht erlaubt — egal welchen Geschlechts, welcher Herkunft, Hautfarbe, Religion, sexuellen Orientierung oder Identität die betroffene Person hat.

2. Rassistische Äußerungen sind untersagt, unabhängig davon, aus welcher politischen oder ideologischen Richtung sie stammen.

§4 No discrimination

1. Racism, sexism, homophobia, transphobia, ableism, or other discriminatory statements are not allowed — regardless of the gender, origin, skin color, religion, sexual orientation, or identity of the person affected.

2. Racist statements are prohibited, regardless of which political or ideological direction they come from.

§4 Geen discriminatie

1. Racisme, seksisme, homofobie, transfobie, validisme of andere discriminerende uitspraken zijn niet toegestaan — ongeacht geslacht, afkomst, huidskleur, religie, seksuele geaardheid of identiteit van de betrokken persoon.

2. Racistische uitspraken zijn verboden, ongeacht vanuit welke politieke of ideologische richting ze komen.

§5 Kein Anmachen — wir sind keine Dating-Plattform

OhneGrenzen Games ist eine Zocker-Gemeinschaft, keine Dating-Plattform: Andere Mitglieder*innen ungefragt romantisch oder sexuell anzumachen, anzuschreiben oder zu kontaktieren ist untersagt — unabhängig vom Geschlecht, und selbst wenn es bei einer einzigen unerwünschten Nachricht bleibt.

§5 No hitting on people — we're not a dating platform

OhneGrenzen Games is a gaming community, not a dating platform: hitting on, messaging, or contacting other members with romantic or sexual intent without their consent is prohibited — regardless of gender, and even if it's just a single unwanted message.

§5 Geen versieren — wij zijn geen datingplatform

OhneGrenzen Games is een gamegemeenschap, geen datingplatform: andere leden ongevraagd romantisch of seksueel versieren, aanschrijven of benaderen is verboden — ongeacht geslacht, en zelfs als het bij één ongewenst bericht blijft.

§6 Cheaten und Ausnutzen von Bugs

1. Cheaten (z. B. der Einsatz von Cheat-Software, Aimbots, ESP/Wallhacks, Macros mit unfairem Vorteil, Speed-/God-Mode-Modifikationen o. ä.) ist strikt untersagt.

2. Das bewusste Ausnutzen von Bugs, Exploits oder Programmierfehlern zum eigenen Vorteil (z. B. Duplizieren von Items/Geld, Umgehen von Spielmechaniken, Server-Crashing) ist ebenfalls strikt untersagt.

3. Wer einen Bug entdeckt, ist verpflichtet, diesen dem Team zu melden (siehe §28), anstatt ihn auszunutzen oder zu verbreiten.

4. Der Verstoß gegen diesen Paragraphen wird unabhängig vom entstandenen Schaden geahndet — auch der bloße Versuch reicht aus.

§6 Cheating and exploiting bugs

1. Cheating (e.g. using cheat software, aimbots, ESP/wallhacks, macros that provide an unfair advantage, speed/god-mode modifications, etc.) is strictly prohibited.

2. Deliberately exploiting bugs, exploits, or programming errors for personal advantage (e.g. duplicating items/money, bypassing game mechanics, server crashing) is likewise strictly prohibited.

3. Anyone who discovers a bug is required to report it to the team (see §28) instead of exploiting or spreading it.

4. A violation of this paragraph is punished regardless of the damage caused — the mere attempt is enough.

§6 Cheaten en misbruik van bugs

1. Cheaten (bijv. het gebruik van cheatsoftware, aimbots, ESP/wallhacks, macro's met een oneerlijk voordeel, speed-/god-mode-modificaties e.d.) is strikt verboden.

2. Het bewust misbruiken van bugs, exploits of programmeerfouten voor eigen voordeel (bijv. dupliceren van items/geld, omzeilen van spelmechanismen, servercrashes veroorzaken) is eveneens strikt verboden.

3. Wie een bug ontdekt, is verplicht deze aan het team te melden (zie §28), in plaats van hem te misbruiken of te verspreiden.

4. Een overtreding van dit artikel wordt bestraft ongeacht de ontstane schade — ook de enkele poging is al voldoende.

§7 Meta-Gaming

1. Meta-Gaming bedeutet, Wissen zu nutzen, das außerhalb des eigenen Charakters erlangt wurde (z. B. aus Streams, Discord, OOC-Gesprächen), innerhalb des Rollenspiels. Das ist strikt untersagt.

2. Das gilt auch zwischen den eigenen Charakteren: Jeder Charakter gilt als eigenständige Person, Wissen darf nicht zwischen ihnen geteilt werden.

§7 Meta-gaming

1. Meta-gaming means using knowledge acquired outside your own character (e.g. from streams, Discord, OOC conversations) within roleplay. This is strictly prohibited.

2. This also applies between your own characters: each character counts as an independent person, and knowledge must not be shared between them.

§7 Meta-gaming

1. Meta-gaming betekent het gebruiken van kennis die buiten het eigen personage om is verkregen (bijv. via streams, Discord, OOC-gesprekken) binnen de roleplay. Dit is strikt verboden.

2. Dit geldt ook tussen je eigen personages: elk personage geldt als een zelfstandige persoon, kennis mag niet tussen hen gedeeld worden.

§8 Verschwimmen der Grenzen zwischen IC und OOC

Die Grenzen zwischen IC (In Character) und OOC (Out of Character) sowie zwischen den eigenen Charakteren dürfen nicht verschwimmen — jeder Charakter wird getrennt von der realen Person und den anderen eigenen Charakteren gespielt. Ein Verstoß wird wie Meta-Gaming (§7) behandelt.

§8 Blurring the line between IC and OOC

The line between IC (In Character) and OOC (Out of Character), and between your own characters, must not blur — every character is played separately from the real person and your other characters. A violation is treated like meta-gaming (§7).

§8 Vervagen van de grens tussen IC en OOC

De grens tussen IC (In Character) en OOC (Out of Character), en tussen je eigen personages, mag niet vervagen — elk personage wordt gescheiden van de echte persoon en je andere personages gespeeld. Een overtreding wordt behandeld als meta-gaming (§7).

§9 Stream Sniping

Das Verfolgen des Livestreams eines Mitglieds, mit dem man gerade aktiv spielt, und das Nutzen von Informationen daraus (z. B. Standort, Ausrüstung, geplante Aktionen) für einen eigenen Vorteil ist verboten (Stream Sniping) und wird wie Meta-Gaming (§7) behandelt.

§9 Stream sniping

Watching the livestream of a member you're currently playing with, and using information from it (e.g. location, equipment, planned actions) for your own advantage, is prohibited (stream sniping) and is treated like meta-gaming (§7).

§9 Stream sniping

Het kijken naar de livestream van een lid waarmee je op dat moment speelt, en het gebruiken van informatie daaruit (bijv. locatie, uitrusting, geplande acties) voor eigen voordeel, is verboden (stream sniping) en wordt behandeld als meta-gaming (§7).

§10 Power-Gaming

1. Power-Gaming (Power-RP) bezeichnet dominantes Verhalten, bei dem ein Mitglied die Kontrolle über die Handlungen anderer Charaktere oder die Spielsituation übernimmt und dem Gegenüber keinen Ausweg bietet. Rollenspiel soll stets fair und kooperativ bleiben.

2. Beispiele für Power-Gaming sind unter anderem:

• nie einen Kampf verlieren und dem Gegenüber nie die Chance geben, auch einmal zu gewinnen;
• niemals bewusstlos oder tot werden — ein praktisch unverwundbarer/unsterblicher Charakter;
• übermäßiger Gebrauch von Lassos;
• der Charakter muss sich nach einer Niederlage an jedes Detail erinnern;
• die Erwartung, dass Opfer sich grundsätzlich nicht an das Verbrechen erinnern;
• "Alleskönner"-Charaktere ohne erkennbare Schwächen;
• Nutzung von Metainformationen (siehe §7 Meta-Gaming);
• Gegnern keine Möglichkeit geben, verbal und/oder auf ein Szenario zu reagieren.

3. Ein Verstoß wird wie §7 Meta-Gaming behandelt.

§10 Power-gaming

1. Power-gaming (power-RP) refers to dominant behavior in which a member takes control of another character's actions or of the situation, giving the other person no way out. Roleplay should always stay fair and cooperative.

2. Examples of power-gaming include, among others:

• never losing a fight and never giving the other person a chance to win for once;
• never becoming unconscious or dying — a practically invulnerable/immortal character;
• excessive use of lassos;
• expecting the character to remember every detail after a defeat;
• expecting victims to generally not remember the crime;
• "does-everything" characters with no discernible weaknesses;
• using meta information (see §7 Meta-gaming);
• giving opponents no way to react, verbally and/or to a scenario.

3. A violation is treated like §7 Meta-gaming.

§10 Power-gaming

1. Power-gaming (power-RP) betekent dominant gedrag waarbij een lid de controle overneemt over de handelingen van andere personages of over de spelsituatie, zonder de ander een uitweg te bieden. Roleplay moet altijd eerlijk en coöperatief blijven.

2. Voorbeelden van power-gaming zijn onder andere:

• nooit een gevecht verliezen en de ander nooit de kans geven om ook eens te winnen;
• nooit bewusteloos of dood gaan — een praktisch onkwetsbaar/onsterfelijk personage;
• overmatig gebruik van lasso's;
• het personage moet zich na een nederlaag elk detail herinneren;
• de verwachting dat slachtoffers zich in principe niets van het misdrijf herinneren;
• "kan-alles"-personages zonder herkenbare zwaktes;
• gebruik van metainformatie (zie §7 Meta-gaming);
• tegenstanders geen mogelijkheid geven om verbaal en/of op een scenario te reageren.

3. Een overtreding wordt behandeld als §7 Meta-gaming.

§11 Fail RP

1. Fail RP bezeichnet Handlungen, die für einen Charakter innerhalb des Rollenspiels nicht realistisch bzw. nicht nachvollziehbar sind.

2. Fail RP ist zu vermeiden. Charaktere haben sich glaubwürdig und der jeweiligen Situation entsprechend zu verhalten.

§11 Fail RP

1. Fail RP refers to actions that are unrealistic or implausible for a character within roleplay.

2. Fail RP should be avoided. Characters must behave believably and appropriately for the situation.

§11 Fail RP

1. Fail RP verwijst naar handelingen die voor een personage binnen de roleplay niet realistisch of niet navolgbaar zijn.

2. Fail RP moet worden vermeden. Personages dienen zich geloofwaardig en passend bij de situatie te gedragen.

§12 Bewusstes Provozieren zum Erzwingen einer Reaktion

Bewusstes Provozieren im RP, um beim Gegenüber gezielt die gewünschte Handlung oder Reaktion zu erzwingen, ist untersagt — egal ob direkt, indirekt, verbal oder durch Handlungen im Spiel.

§12 Deliberately provoking to force a reaction

Deliberately provoking someone in RP to force the specific reaction you want is prohibited — whether direct, indirect, verbal, or through in-game actions.

§12 Bewust provoceren om een reactie af te dwingen

Iemand bewust provoceren in RP om de gewenste reactie af te dwingen is verboden — direct, indirect, verbaal of via handelingen in het spel.

§13 Absichtliches Ausloggen / Combat-Logging

1. Das gezielte Trennen vom Server während oder unmittelbar vor einer aktiven RP- oder Kampfszene, um einer Interaktion oder Konsequenzen zu entgehen, ist verboten (Combat-Logging bei Kampfsituationen).

2. War das Ausloggen unbeabsichtigt (z. B. Spielabsturz), ist dem Mitglied angemessene Zeit einzuräumen, zur Szene zurückzukehren — sonst gilt es als absichtlich.

§13 Deliberately logging off / combat-logging

1. Intentionally disconnecting from the server during, or immediately before, an active RP or combat scene to avoid an interaction or its consequences is forbidden (combat-logging in combat situations).

2. If the log-off was unintentional (e.g. a game crash), the member must be given reasonable time to return to the scene — otherwise it counts as deliberate.

§13 Opzettelijk uitloggen / combat-logging

1. Het gericht verbreken van de verbinding met de server tijdens of vlak vóór een actieve RP- of gevechtsscène, om een interactie of de gevolgen daarvan te ontlopen, is verboden (combat-logging bij gevechtssituaties).

2. Was het uitloggen onbedoeld (bijv. door een crash), dan moet het lid voldoende tijd krijgen om terug te keren — gebeurt dat niet, dan geldt het als opzettelijk.

§14 Stimmerkennung und Stimmverzerrer

1. Bei OhneGrenzen Games ist es erlaubt, andere Mitglieder anhand ihrer echten Stimme (Sprache/Sprechweise) wiederzuerkennen und dieses Wissen auch IC zu verwenden. Dies gilt ausdrücklich nicht als Meta-Gaming (§7).

2. Da Stimmerkennung erlaubt ist, ist es im Gegenzug jedem Mitglied ebenfalls gestattet, einen Stimmverzerrer (Voice-Changer) im Spiel zu nutzen, um die eigene Stimme zu verändern.

3. Die Nutzung eines Stimmverzerrers entbindet nicht von den übrigen Regeln, insbesondere nicht von §3 (Respektvoller Umgang) und §4 (Keine Diskriminierung).

§14 Voice recognition and voice changers

1. At OhneGrenzen Games, it is allowed to recognize other players by their real voice (language/manner of speaking) and to use that knowledge IC as well. This is explicitly not considered meta-gaming (§7).

2. Since voice recognition is allowed, every player is in turn permitted to use a voice changer in-game to alter their own voice.

3. Using a voice changer does not exempt you from the other rules, in particular §3 (Respectful conduct) and §4 (No discrimination).

§14 Stemherkenning en stemvervormers

1. Bij OhneGrenzen Games is het toegestaan andere spelers aan hun echte stem (taal/spreekwijze) te herkennen en die kennis ook IC te gebruiken. Dit geldt uitdrukkelijk niet als meta-gaming (§7).

2. Omdat stemherkenning is toegestaan, mag iedere speler in ruil daarvoor ook een stemvervormer (voice changer) in het spel gebruiken om de eigen stem te veranderen.

3. Het gebruik van een stemvervormer ontslaat niet van de overige regels, met name niet van §3 (Respectvolle omgang) en §4 (Geen discriminatie).

§15 Keine Ausrede durch "In-Character"

1. Ein In-Character-Kontext ("das war nur RP", "meine Rolle war so") rechtfertigt keine Übergriffe, Beleidigungen oder Herabwürdigungen gegenüber realen Personen.

2. Die Grenze zwischen Charakter und realer Person liegt bei der betroffenen Person selbst. Wird "Stop" oder eine vergleichbare Grenze gesetzt, ist diese sofort zu respektieren — unabhängig vom laufenden Rollenspiel.

3. Verantwortlich ist immer die reale Person hinter dem Charakter, nicht der Charakter selbst.

§15 No excuse through "in character"

1. An in-character context ("it was just RP", "that's just how my role is") does not justify assaults, insults, or degrading behavior towards real people.

2. The line between character and real person lies with the person affected. If "stop" or a comparable boundary is stated, it must be respected immediately — regardless of the ongoing roleplay.

3. The real person behind the character is always responsible, not the character itself.

§15 Geen excuus door "in character"

1. Een in-character-context ("het was maar RP", "mijn rol was nu eenmaal zo") rechtvaardigt geen overschrijdingen, beledigingen of vernederingen tegenover echte personen.

2. De grens tussen personage en echte persoon ligt bij de betrokken persoon zelf. Wordt "stop" of een vergelijkbare grens aangegeven, dan moet dit onmiddellijk worden gerespecteerd — ongeacht de lopende roleplay.

3. Altijd is de echte persoon achter het personage verantwoordelijk, niet het personage zelf.

§16 Kein Spam

Spam, Flooding, Capslock-Dauerfeuer, unnötige Pings oder wiederholtes Posten gleicher Inhalte sind verboten.

§16 No spam

Spam, flooding, holding down caps lock, unnecessary pings, or repeatedly posting the same content are forbidden.

§16 Geen spam

Spam, flooden, aanhoudend hoofdletters gebruiken, onnodige pings of herhaaldelijk dezelfde inhoud posten zijn verboden.

§17 Werbung nur mit Erlaubnis

Werbung für andere Discord-Server, Social-Media-Kanäle, Streams, Shops oder Projekte ist nur mit vorheriger Genehmigung des Teams erlaubt.

§17 Advertising only with permission

Advertising for other Discord servers, social media channels, streams, shops, or projects is only allowed with the team's prior approval.

§17 Reclame alleen met toestemming

Reclame voor andere Discord-servers, social-mediakanalen, streams, shops of projecten is alleen toegestaan met voorafgaande toestemming van het team.

§18 NSFW-Inhalte

1. Da OhneGrenzen Games ab 18+ ist, können erwachsene Themen vorkommen.

2. Explizite NSFW-Inhalte sind nur in den dafür vorgesehenen Bereichen erlaubt.

3. Illegale, extreme oder nicht einvernehmliche Inhalte sind streng verboten — ausnahmslos und unabhängig vom Bereich, in dem sie gepostet werden.

4. Vergewaltigungs-RP ist bei OhneGrenzen Games ausnahmslos verboten.

5. Es ist untersagt, andere Personen als Gegenstände (z. B. als "Waschmaschine", "Küchenmaschine" oder Vergleichbares) zu bezeichnen oder auf diese Weise zu objektifizieren.

6. Sexuelle Selbstbefriedigung im RP sowie das Vorgeben, sich selbst zu befriedigen, sind untersagt.

§18 NSFW content

1. Since OhneGrenzen Games is 18+, adult topics may occur.

2. Explicit NSFW content is only allowed in the areas designated for it.

3. Illegal, extreme, or non-consensual content is strictly forbidden — without exception and regardless of where it is posted.

4. Rape RP is prohibited without exception at OhneGrenzen Games.

5. It is prohibited to refer to other people as objects (e.g. as a "washing machine", "kitchen appliance", or similar) or to objectify them in this way.

6. Sexual self-gratification in RP, as well as pretending to gratify yourself, are prohibited.

§18 NSFW-inhoud

1. Omdat OhneGrenzen Games 18+ is, kunnen volwassen thema's voorkomen.

2. Expliciete NSFW-inhoud is alleen toegestaan in de daarvoor bestemde kanalen.

3. Illegale, extreme of niet-consensuele inhoud is streng verboden — zonder uitzondering en ongeacht waar dit wordt geplaatst.

4. Verkrachtings-RP is bij OhneGrenzen Games zonder uitzondering verboden.

5. Het is verboden andere personen als voorwerpen aan te duiden (bijv. als "wasmachine", "keukenmachine" of vergelijkbaar) of hen op deze manier te objectiveren.

6. Seksuele zelfbevrediging in RP, evenals doen alsof je jezelf bevredigt, zijn verboden.

§19 Keine illegalen Inhalte

Das Teilen oder Anfragen illegaler Inhalte ist verboten. Dazu gehören unter anderem Raubkopien, Cheats, Hacks, Doxxing, gestohlene Accounts oder persönliche Daten anderer Personen.

§19 No illegal content

Sharing or requesting illegal content is prohibited. This includes, among other things, pirated content, cheats, hacks, doxxing, stolen accounts, or other people's personal data.

§19 Geen illegale inhoud

Het delen of aanvragen van illegale inhoud is verboden. Hieronder vallen onder andere illegale kopieën, cheats, hacks, doxxing, gestolen accounts of persoonlijke gegevens van andere personen.

§20 Schutz von OhneGrenzen Games vor gezielten Angriffen, Sabotage und schädigendem Verhalten

1. OhneGrenzen Games respektiert sachliche Kritik und freie Meinungsäußerung. Kritik, Verbesserungsvorschläge und persönliche Meinungen sind erlaubt, solange sie respektvoll geäußert werden — auch wenn sie scharf oder unbequem sind. Diese Regelung ist eine privatrechtliche Bestimmung im Rahmen des Hausrechts, schränkt keine Grundrechte ein und regelt ausschließlich die Teilnahme an den Angeboten von OhneGrenzen Games.

2. Nicht erlaubt sind gezielt schädigende Handlungen gegen OhneGrenzen Games, dessen Community, Team oder Infrastruktur — insbesondere Aufrufe zu Angriffen, koordinierte Störaktionen, Massenmeldungen/Sabotage sowie technische Angriffe wie DDoS oder Hacking (diese können zudem nach §§ 202a–202c, 303a, 303b StGB strafbar sein).

3. Entscheidend ist immer der Gesamtzusammenhang: persönliche Kritik oder Unzufriedenheit allein ist kein Verstoß. Die Grenze liegt dort, wo aus Kritik ein gezieltes Einwirken auf andere wird, um dem Projekt zu schaden.

4. Maßnahmen erfolgen verhältnismäßig; ein sofortiger, dauerhafter Ausschluss ohne Verwarnung bleibt schwerwiegenden Fällen vorbehalten und kann zusätzlich den Entzug von Creator- oder Partnerrechten umfassen (siehe §27).

5. Verstoßen Aussagen oder Handlungen zusätzlich gegen geltendes Recht, behält sich OhneGrenzen Games rechtliche Schritte und eine Meldung an die zuständigen Behörden vor.

§20 Protection of OhneGrenzen Games against targeted attacks, sabotage, and harmful conduct

1. OhneGrenzen Games respects fair criticism and freedom of expression. Criticism, suggestions, and personal opinions are allowed as long as they're expressed respectfully — even if sharp or uncomfortable. This is a private-law house-rules provision that restricts no fundamental rights; it solely governs participation in OhneGrenzen Games' offerings.

2. Not permitted are deliberately harmful actions against OhneGrenzen Games, its community, team, or infrastructure — in particular calls for attacks, coordinated disruption, mass reporting/sabotage, and technical attacks such as DDoS or hacking (which may also be punishable under sections 202a–202c, 303a, and 303b of the German Criminal Code).

3. The overall context always matters: personal criticism or dissatisfaction alone is not a violation. The line is crossed where criticism turns into a targeted effort to harm the project.

4. Measures are taken proportionately; an immediate, permanent exclusion without warning is reserved for serious cases and may additionally include withdrawal of creator or partner rights (see §27).

5. Should statements or actions also violate applicable law, OhneGrenzen Games reserves the right to take legal action and report the matter to the competent authorities.

§20 Bescherming van OhneGrenzen Games tegen gerichte aanvallen, sabotage en schadelijk gedrag

1. OhneGrenzen Games respecteert zakelijke kritiek en vrijheid van meningsuiting. Kritiek, verbetervoorstellen en persoonlijke meningen zijn toegestaan zolang ze respectvol worden geuit — ook als ze scherp of ongemakkelijk zijn. Dit is een privaatrechtelijke huisregel die geen grondrechten beperkt; ze regelt uitsluitend deelname aan de aanbiedingen van OhneGrenzen Games.

2. Niet toegestaan zijn opzettelijk schadelijke handelingen tegen OhneGrenzen Games, de community, het team of de infrastructuur — met name oproepen tot aanvallen, gecoördineerde verstoring, massale meldingen/sabotage en technische aanvallen zoals DDoS of hacking (deze kunnen bovendien strafbaar zijn onder §§ 202a–202c, 303a en 303b van het Duitse Wetboek van Strafrecht).

3. De volledige context is altijd bepalend: persoonlijke kritiek of ontevredenheid alleen is geen overtreding. De grens ligt daar waar kritiek overgaat in gericht schaden van het project.

4. Maatregelen worden evenredig genomen; een onmiddellijke, permanente uitsluiting zonder waarschuwing blijft voorbehouden aan ernstige gevallen en kan ook intrekking van creator- of partnerrechten inhouden (zie §27).

5. Schenden uitspraken of handelingen ook geldend recht, dan behoudt OhneGrenzen Games zich het recht voor juridische stappen te ondernemen en de zaak te melden bij de bevoegde autoriteiten.

§21 Voice-Chat-Regeln

Im Voice-Chat gilt Rücksichtnahme. Kein Anschreien, keine störenden Soundboards, keine Musikbots ohne Zustimmung und kein absichtliches Stören.

§21 Voice chat rules

Consideration for others applies in voice chat. No shouting, no disruptive soundboards, no music bots without consent, and no deliberate disruption.

§21 Regels voor de voicechat

In de voicechat geldt onderlinge consideratie. Geen schreeuwen, geen storende soundboards, geen muziekbots zonder toestemming en geen opzettelijk verstoren.

§22 Aufnahme- und Streamingverbot in Sprachkanälen

Das Aufzeichnen, Streamen, Übertragen oder anderweitige Veröffentlichen von Gesprächen aus den offiziellen Sprachkanälen von OhneGrenzen Games ist grundsätzlich untersagt, sofern nicht alle anwesenden Gesprächsteilnehmer*innen vorab ausdrücklich zugestimmt haben.

Dies gilt insbesondere für:

• Livestreams,
• Videoaufnahmen,
• Tonaufnahmen,
• Clips und Highlights,
• Bildschirmaufnahmen mit Ton,
• jede Form der Live-Übertragung oder nachträglichen Veröffentlichung.

Die Vertraulichkeit von Gesprächen innerhalb der Sprachkanäle ist jederzeit zu respektieren. Jedes Mitglied hat das Recht, sich darauf verlassen zu können, dass seine gesprochenen Worte nicht ohne Zustimmung aufgezeichnet oder veröffentlicht werden.

Verstöße gegen diese Regel können zu sofortigen Sanktionen durch OhneGrenzen Games führen, einschließlich eines dauerhaften Ausschlusses von der Community (siehe §27).

Darüber hinaus weisen wir darauf hin, dass das unbefugte Aufzeichnen oder Übertragen des nichtöffentlich gesprochenen Wortes unter Umständen gegen § 201 Strafgesetzbuch (StGB) — Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes — verstoßen und rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen kann. Die Prüfung und Verfolgung solcher Verstöße obliegt den zuständigen Behörden.

§22 Ban on recording and streaming in voice channels

Recording, streaming, transmitting, or otherwise publishing conversations from OhneGrenzen Games' official voice channels is generally prohibited unless all participants present have explicitly consented in advance.

This applies in particular to:

• livestreams,
• video recordings,
• audio recordings,
• clips and highlights,
• screen recordings with audio,
• any form of live transmission or subsequent publication.

The confidentiality of conversations within voice channels must be respected at all times. Every user has the right to rely on their spoken words not being recorded or published without consent.

Violations of this rule can lead to immediate sanctions by OhneGrenzen Games, including permanent exclusion from the community (see §27).

We would also point out that unauthorized recording or transmission of non-publicly spoken words may, under certain circumstances, violate Section 201 of the German Criminal Code (StGB) — violation of the confidentiality of the spoken word — and may have legal consequences. Reviewing and prosecuting such violations is the responsibility of the competent authorities.

§22 Opname- en streamverbod in spraakkanalen

Het opnemen, streamen, doorsturen of anderszins openbaar maken van gesprekken uit de officiële spraakkanalen van OhneGrenzen Games is in principe verboden, tenzij alle aanwezige deelnemers vooraf uitdrukkelijk hebben ingestemd.

Dit geldt met name voor:

• livestreams,
• video-opnamen,
• audio-opnamen,
• clips en highlights,
• schermopnamen met geluid,
• elke vorm van live-uitzending of latere publicatie.

De vertrouwelijkheid van gesprekken binnen de spraakkanalen moet te allen tijde worden gerespecteerd. Elke gebruiker heeft er recht op dat zijn/haar gesproken woorden niet zonder toestemming worden opgenomen of gepubliceerd.

Overtredingen van deze regel kunnen leiden tot onmiddellijke sancties door OhneGrenzen Games, waaronder permanente uitsluiting van de community (zie §27).

Daarnaast wijzen we erop dat het ongeoorloofd opnemen of doorgeven van niet-openbaar gesproken woord onder omstandigheden in strijd kan zijn met § 201 van het Duitse Wetboek van Strafrecht (StGB) — schending van de vertrouwelijkheid van het woord — en juridische gevolgen kan hebben. Het beoordelen en vervolgen van dergelijke overtredingen is de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteiten.

§23 Kein Trolling oder Drama

Gezieltes Trollen, Hetzen, öffentliches Austragen privater Konflikte oder unnötiges Drama sind nicht erwünscht. Bei Problemen bitte an das Team wenden (siehe §28).

§23 No trolling or drama

Deliberate trolling, stirring up conflict, publicly airing private disputes, or unnecessary drama are not welcome. If there are problems, please contact the team (see §28).

§23 Geen trollen of drama

Gericht trollen, opruien, het in het openbaar uitvechten van privéconflicten of onnodig drama zijn niet gewenst. Neem bij problemen contact op met het team (zie §28).

§24 Registrierung, Profilerstellung und Veröffentlichung von Beiträgen

1. Für die Teilnahme ist eine Registrierung (z. B. bei Discord und ggf. weiteren Plattformen) mit wahrheitsgemäßen Angaben erforderlich, insbesondere zum Mindestalter (§2).

2. Pro Person ist nur ein (1) Account/Profil zulässig, sofern das Team keine Ausnahme genehmigt hat. Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln; für Handlungen unter dem eigenen Account ist das jeweilige Mitglied verantwortlich.

3. Bei der Profilerstellung (Name, Avatar, Statusmeldung, Biografie) gelten die Vorgaben aus §25 entsprechend.

4. Beiträge (Posts, Nachrichten, Bilder, Videos, Clips o. ä.) müssen den übrigen Regeln entsprechen, insbesondere §3, §4, §18 und §19. Das Team behält sich vor, regelwidrige Beiträge zu löschen oder zu verbergen — unabhängig von weiteren Konsequenzen nach §27.

5. Mit der Veröffentlichung eines Beitrags räumt das Mitglied OhneGrenzen Games das Recht ein, diesen im Rahmen der eigenen Angebote zu zeigen, zu teilen oder zu referenzieren, soweit für den Community-Betrieb erforderlich. Die Urheberrechte verbleiben beim Mitglied.

6. Die Löschung des eigenen Accounts kann jederzeit beim Team beantragt werden. Bereits veröffentlichte Beiträge können aus technischen oder Community-bezogenen Gründen bestehen bleiben, sofern eine vollständige Entfernung nicht zumutbar oder möglich ist.

§24 Registration, profile creation, and publication of content

1. Registration (e.g. on Discord and possibly other platforms) with truthful information is required to participate, particularly regarding the minimum age (§2).

2. Only one (1) account/profile is permitted per person unless the team grants an exception. Login credentials must be kept confidential; the respective member is responsible for actions taken under their own account.

3. When creating a profile (name, avatar, status message, biography), the requirements in §25 apply accordingly.

4. Content (posts, messages, images, videos, clips, etc.) must comply with the other rules, in particular §3, §4, §18, and §19. The team reserves the right to delete or hide content that violates these rules, regardless of further consequences under §27.

5. By publishing content, the member grants OhneGrenzen Games the right to display, share, or reference it within its own offerings, to the extent necessary for operating the community. Copyright remains with the member.

6. Deletion of one's own account can be requested from the team at any time. Already-published content may remain in place for technical or community-related reasons, if complete removal is not reasonable or possible.

§24 Registratie, profielaanmaak en publicatie van bijdragen

1. Voor deelname is registratie (bijv. bij Discord en eventueel andere platforms) met waarheidsgetrouwe gegevens vereist, met name over de minimumleeftijd (§2).

2. Per persoon is slechts één (1) account/profiel toegestaan, tenzij het team een uitzondering goedkeurt. Inloggegevens moeten vertrouwelijk worden behandeld; voor handelingen onder het eigen account is het betreffende lid verantwoordelijk.

3. Bij het aanmaken van een profiel (naam, avatar, statusbericht, biografie) gelden de bepalingen uit §25 overeenkomstig.

4. Bijdragen (posts, berichten, afbeeldingen, video's, clips e.d.) moeten voldoen aan de overige regels, met name §3, §4, §18 en §19. Het team behoudt zich het recht voor bijdragen die deze regels overtreden te verwijderen of te verbergen — ongeacht verdere gevolgen op grond van §27.

5. Door het publiceren van een bijdrage verleent het lid OhneGrenzen Games het recht om deze binnen de eigen aanbiedingen te tonen, te delen of ernaar te verwijzen, voor zover nodig voor het functioneren van de community. De auteursrechten blijven bij het lid.

6. Verwijdering van het eigen account kan te allen tijde bij het team worden aangevraagd. Reeds gepubliceerde bijdragen kunnen om technische of community-gerelateerde redenen blijven bestaan, voor zover volledige verwijdering niet redelijk of mogelijk is.

§25 Nicknames und Profilbilder

1. Namen, Avatare und Statusmeldungen dürfen keine beleidigenden, extremistischen, pornografischen oder diskriminierenden Inhalte enthalten.

2. Es ist untersagt, in Profilnamen Kürzel, Zahlencodes, Symbole oder sonstige Zeichenfolgen zu verwenden, die aus extremistischen oder verfassungsfeindlichen Milieus stammen oder auf diese anspielen — unabhängig davon, aus welcher politischen oder ideologischen Richtung sie stammen.

§25 Nicknames and profile pictures

1. Names, avatars, and status messages must not contain insulting, extremist, pornographic, or discriminatory content.

2. It is prohibited to use abbreviations, numeric codes, symbols, or other character sequences in profile names that originate from, or allude to, extremist or anti-constitutional circles — regardless of which political or ideological direction they come from.

§25 Nicknames en profielfoto's

1. Namen, avatars en statusberichten mogen geen beledigende, extremistische, pornografische of discriminerende inhoud bevatten.

2. Het is verboden in profielnamen afkortingen, cijfercodes, symbolen of andere tekenreeksen te gebruiken die afkomstig zijn uit, of verwijzen naar, extremistische of anti-constitutionele kringen — ongeacht vanuit welke politieke of ideologische richting ze komen.

§26 Anweisungen des Teams

1. Den Anweisungen von Admins und Moderator*innen ist Folge zu leisten.

2. Moderationsentscheidungen können sachlich per Ticket oder Direktnachricht geklärt werden.

§26 Instructions from the team

1. Instructions from admins and moderators must be followed.

2. Moderation decisions can be clarified objectively via ticket or direct message.

§26 Instructies van het team

1. Instructies van admins en moderators moeten worden opgevolgd.

2. Moderatiebeslissingen kunnen zakelijk via een ticket of directbericht worden besproken.

§27 Konsequenzen bei Verstößen

1. Regelverstöße können je nach Schwere zu Verwarnungen, Timeouts, zeitweisem Ausschluss (Kick) oder dauerhaftem Ausschluss (Bann) von allen Servern, Spielen und Services der OhneGrenzen Games Community führen. Das Team entscheidet situationsabhängig.

2. Bei schwerwiegenden Fällen (z. B. sexuelle Belästigung, Diskriminierung, Bedrohung, Cheaten, illegale Inhalte, Minderjährigkeit) erfolgt der Ausschluss sofort und ohne vorherige Verwarnung.

3. Ein Anspruch auf Wiederaufnahme in die Community besteht nach einem Ausschluss wegen schwerwiegenden Verstoßes nicht.

4. Bereits gezahlte Beträge (z. B. für Server-Support, Whitelist-Slots o. ä.) werden bei einem Ausschluss wegen Verstoßes gegen diese Regeln nicht erstattet.

5. In schwerwiegenden Fällen (z. B. sexuelle Belästigung, illegale Inhalte, Doxxing) behält sich der Anbieter zusätzlich vor, Anzeige bei den zuständigen Behörden zu erstatten.

§27 Consequences for violations

1. Depending on severity, rule violations can lead to warnings, timeouts, temporary exclusion (kick), or permanent exclusion (ban) from all of OhneGrenzen Games community's servers, games, and services. The team decides on a case-by-case basis.

2. In serious cases (e.g. sexual harassment, discrimination, threats, cheating, illegal content, being underage), exclusion happens immediately and without prior warning.

3. There is no entitlement to readmission to the community after exclusion due to a serious violation.

4. Amounts already paid (e.g. for server support, whitelist slots, etc.) will not be refunded in the event of exclusion due to a violation of these rules.

5. In serious cases (e.g. sexual harassment, illegal content, doxxing), the provider additionally reserves the right to file a report with the competent authorities.

§27 Gevolgen bij overtredingen

1. Regelovertredingen kunnen, afhankelijk van de ernst, leiden tot waarschuwingen, timeouts, tijdelijke uitsluiting (kick) of permanente uitsluiting (ban) van alle servers, games en diensten van de OhneGrenzen Games-community. Het team beslist per situatie.

2. Bij ernstige gevallen (bijv. seksuele intimidatie, discriminatie, bedreiging, cheaten, illegale inhoud, minderjarigheid) volgt de uitsluiting onmiddellijk en zonder voorafgaande waarschuwing.

3. Na uitsluiting wegens een ernstige overtreding bestaat er geen recht op heropname in de community.

4. Reeds betaalde bedragen (bijv. voor serverondersteuning, whitelist-plekken e.d.) worden bij uitsluiting wegens overtreding van deze regels niet terugbetaald.

5. In ernstige gevallen (bijv. seksuele intimidatie, illegale inhoud, doxxing) behoudt de aanbieder zich bovendien het recht voor aangifte te doen bij de bevoegde autoriteiten.

§28 Meldung von Verstößen

1. Verstöße können jederzeit an das Team von OhneGrenzen Games gemeldet werden, über Discord (Ticket/Direktnachricht) oder per E-Mail an radioschlauti@gmail.com.

2. Meldungen werden vertraulich behandelt. Die betroffene Person wird nach Möglichkeit vor Repressalien geschützt.

§28 Reporting violations

1. Violations can be reported to the OhneGrenzen Games team at any time, via Discord (ticket/direct message) or by email to radioschlauti@gmail.com.

2. Reports are treated confidentially. The affected person will be protected from reprisals wherever possible.

§28 Melden van overtredingen

1. Overtredingen kunnen te allen tijde worden gemeld bij het team van OhneGrenzen Games, via Discord (ticket/directbericht) of per e-mail aan radioschlauti@gmail.com.

2. Meldingen worden vertrouwelijk behandeld. De betrokken persoon wordt waar mogelijk beschermd tegen represailles.

§29 Änderungen der Regeln

Der Anbieter behält sich vor, diese Regeln jederzeit anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist maßgeblich.

§29 Changes to the rules

The provider reserves the right to amend these rules at any time. The version in force at any given time is authoritative.

§29 Wijzigingen van de regels

De aanbieder behoudt zich het recht voor deze regels op elk moment aan te passen. De op dat moment geldende versie is bepalend.

§30 Schlussbestimmungen

1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

2. Sollte eine Bestimmung dieser Regeln unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Kontakt siehe §28.

§30 Final provisions

1. The law of the Federal Republic of Germany applies.

2. Should any provision of these rules be invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. See §28 for contact details.

§30 Slotbepalingen

1. Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing.

2. Mocht een bepaling van deze regels ongeldig zijn, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onaangetast. Zie §28 voor contactgegevens.

§1 Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Streamer*innen, Content Creator*innen und Personen, die Inhalte über OhneGrenzen Games oder auf den Servern von OhneGrenzen Games erstellen oder veröffentlichen — unabhängig vom gespielten Spiel.

§1 Scope

These terms of use apply to all streamers, content creators, and people who create or publish content about OhneGrenzen Games or on OhneGrenzen Games' servers — regardless of which game is being played.

§1 Toepassingsgebied

Deze gebruiksvoorwaarden gelden voor alle streamers, content creators en personen die inhoud over OhneGrenzen Games of op de servers van OhneGrenzen Games maken of publiceren — ongeacht welk spel er wordt gespeeld.

§2 Respekt und Fairness

Es gilt zusätzlich §3 der Verhaltensregeln: Niemand darf aufgrund seiner Fähigkeiten, Erfahrung, Spielweise oder Meinung herabgewürdigt, beleidigt oder bloßgestellt werden.

§2 Respect and fairness

§3 of the Code of Conduct applies here too: no one may be demeaned, insulted, or exposed because of their skills, experience, playstyle, or opinion.

§2 Respect en fair play

Ook hier geldt §3 van de gedragsregels: niemand mag worden vernederd, beledigd of te kijk gezet vanwege vaardigheden, ervaring, speelstijl of mening.

§3 Verbot der öffentlichen Bloßstellung

Es ist ausdrücklich untersagt,

• Mitglieder*innen oder Gruppen öffentlich lächerlich zu machen, vorzuführen oder zu demütigen,
• andere als "schlecht", "unfähig" oder "wertlos" darzustellen, um Unterhaltung oder Reichweite zu erzielen,
• gezielt Hass, Mobbing oder Rufschädigung gegen einzelne Mitglieder*innen oder Gruppen zu fördern.

Die Meinung, jemand könne ein Spiel "nicht spielen" oder "nicht gut spielen", rechtfertigt keine öffentliche Demütigung.

§3 Ban on public humiliation

It is expressly prohibited to:

• publicly ridicule, expose, or humiliate members or groups,
• portray others as "bad", "incompetent", or "worthless" for the sake of entertainment or reach,
• deliberately promote hate, bullying, or reputational harm against individual members or groups.

The opinion that someone "can't play" or "isn't good at" a game does not justify public humiliation.

§3 Verbod op openbare vernedering

Het is uitdrukkelijk verboden om:

• leden of groepen publiekelijk belachelijk te maken, te kijk te zetten of te vernederen,
• anderen als "slecht", "onbekwaam" of "waardeloos" af te schilderen om entertainment of bereik te genereren,
• gericht haat, pesten of reputatieschade tegen individuele leden of groepen te bevorderen.

De mening dat iemand een spel "niet kan spelen" of "niet goed speelt", rechtvaardigt geen publieke vernedering.

§4 Verantwortung von Streamern

Streamer*innen und Content Creator*innen haben aufgrund ihrer Reichweite eine besondere Verantwortung. Sie dürfen ihre Community weder direkt noch indirekt dazu bewegen, andere Mitglieder*innen zu belästigen, zu beleidigen, zu mobben oder deren Ruf zu schädigen.

§4 Streamers' responsibility

Streamers and content creators bear special responsibility because of their reach. They must not encourage their community, directly or indirectly, to harass, insult, bully, or damage the reputation of other players.

§4 Verantwoordelijkheid van streamers

Streamers en content creators dragen vanwege hun bereik een bijzondere verantwoordelijkheid. Ze mogen hun community niet direct of indirect aanzetten tot het lastigvallen, beledigen, pesten of schaden van de reputatie van andere spelers.

§5 Kritik

Sachliche, respektvolle Kritik ist erlaubt (siehe auch §20 der Verhaltensregeln). Persönliche Angriffe oder gezielte Provokationen sind es nicht.

§5 Criticism

Fair, respectful criticism is allowed (see also §20 of the Code of Conduct). Personal attacks or targeted provocation are not.

§5 Kritiek

Zakelijke, respectvolle kritiek is toegestaan (zie ook §20 van de gedragsregels). Persoonlijke aanvallen of gerichte provocaties niet.

§6 Gleichbehandlung

Alle Mitglieder*innen — unabhängig von Bekanntheit, Zuschauerzahl, Partnerstatus oder sonstiger Reichweite — unterliegen denselben Regeln. Niemand erhält Sonderrechte.

§6 Equal treatment

All users — regardless of fame, viewer numbers, partner status, or other reach — are subject to the same rules. No one receives special privileges.

§6 Gelijke behandeling

Alle gebruikers — ongeacht bekendheid, kijkersaantal, partnerstatus of ander bereik — zijn aan dezelfde regels onderworpen. Niemand krijgt speciale rechten.

§7 Sanktionen

Es gelten dieselben Konsequenzen wie in §27 der Verhaltensregeln beschrieben. Zusätzlich kann bei Verstößen gegen diesen Anhang der Entzug von Creator-, Partner- oder Streamingrechten erfolgen.

§7 Sanctions

The same consequences described in §27 of the Code of Conduct apply. Violations of this appendix may additionally lead to withdrawal of creator, partner, or streaming rights.

§7 Sancties

Dezelfde gevolgen als beschreven in §27 van de gedragsregels zijn van toepassing. Bij overtreding van deze bijlage kan bovendien intrekking van creator-, partner- of streamingrechten volgen.

§8 Null-Toleranz

OhneGrenzen Games verfolgt eine konsequente Null-Toleranz-Politik gegenüber Mobbing, öffentlicher Bloßstellung, gezielter Rufschädigung, Hetze oder missbräuchlicher Nutzung der eigenen Reichweite. Sanktionen können auch dann erfolgen, wenn entsprechende Verstöße außerhalb des Spiels stattfinden, sofern sie im Zusammenhang mit OhneGrenzen Games oder dessen Community stehen.

Grundsatz von OhneGrenzen Games:
Jeder Mensch verdient einen respektvollen Umgang. Unterschiedliche Fähigkeiten, Meinungen oder Spielstile sind kein Grund, jemanden öffentlich bloßzustellen oder zu erniedrigen. Wer Teil der Community ist, trägt zu einem fairen und respektvollen Miteinander bei.

Kontakt: radioschlauti@gmail.com

§8 Zero tolerance

OhneGrenzen Games pursues a consistent zero-tolerance policy towards bullying, public humiliation, targeted damage to reputation, hostility, or misuse of one's own reach. Sanctions can also apply if such violations take place outside of the game, provided they are connected to OhneGrenzen Games or its community.

Principle of OhneGrenzen Games:
Every person deserves to be treated with respect. Different abilities, opinions, or playstyles are no reason to publicly expose or humiliate someone. Anyone who is part of the community contributes to a fair and respectful environment.

Contact: radioschlauti@gmail.com

§8 Nultolerantie

OhneGrenzen Games voert een consequent nultolerantiebeleid tegen pesten, openbare vernedering, gerichte reputatieschade, opruiing of misbruik van het eigen bereik. Sancties kunnen ook worden opgelegd wanneer dergelijke overtredingen buiten het spel plaatsvinden, mits ze verband houden met OhneGrenzen Games of de community ervan.

Uitgangspunt van OhneGrenzen Games:
Ieder mens verdient een respectvolle omgang. Verschillende vaardigheden, meningen of speelstijlen zijn geen reden om iemand publiekelijk te kijk te zetten of te vernederen. Wie deel uitmaakt van de community draagt bij aan een eerlijke en respectvolle omgang met elkaar.

Contact: radioschlauti@gmail.com